题要

【簡介】浮生六記沈復自傳體隨筆。該書真純率真,獨抒性靈,不拘格套,極富創造。以深情直率筆調敘夫妻閨房之樂,寫夫妻至誠至愛之情。而沈復自云:「因思關雎冠三百篇之首,故列夫婦於首卷,餘以次遞及焉。」「浮生」典出李白春夜宴從弟桃李園序「夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,爲歡幾何?」文寫兄弟情,而浮生六記則重夫妻情。


【撰述】沈復於四十六歲著是書。一生坎坷,與妻陳芸感情極深。卒後,顛沛流離。嘉慶十三年,隨使團出使琉球,時回憶過往,有感於「蘇東坡云『事如春夢了無痕』,苟不記之筆墨,未免有辜彼蒼之厚」,乃作浮生六記

【體例】浮生六記分六篇,計四萬五千字。第一篇閨房記樂沈復十三歲隨母歸寧與舅家表姐陳芸訂親。同年而長十月穎慧賢淑嫻女紅。是年冬,夜送客,返歸家,暗牽其袖,引入室留粥相待招至堂兄譏笑。大窘避去上下嘩笑。年十八成婚。夫妻間談詩論文,品月評花,情趣多同。七夕夜,設香燭瓜果,與同拜天地於小軒。鐫「願生生世世爲夫婦」圖章二方,執朱文,執白文,以爲往來書信之用。中秋佳節月上林梢夫婦相偕夜遊滄浪亭每日飯必用茶泡喜食鹵乳腐、蝦鹵瓜。生平最惡此二物以言戲之。窘而強解曰「入咽當知其美此猶無鹽貌醜而德美也。」以箸強塞口。掩鼻咀嚼之似覺脆美開鼻再嚼竟成異味從此亦喜食。曾著男裝游水仙廟。遍遊廟中無識出爲女子者。後至一處側身向前不覺按一少婦肩。婢媼怒斥見勢惡即脫帽翹足示之曰:「我亦女子耳。」相與愕然,轉怒爲歡。吳江托言歸寧,伴遊太湖溫冷香寓於有女憨園頗知文墨。贊其美而韻,結爲姊妹,欲納爲妾,憨園亦心許。後憨園爲有力者奪去,不果。以此爲憾。第二篇閒情記趣幼時見藐小微物必細察其理時有物外之趣。夏蚊成雷擬作群鶴舞空留蚊帳中徐噴以煙使其沖煙飛鳴作青雲白鶴觀。又喜蹲身細視,以叢草爲林,蟲蟻爲獸,神遊其中怡然自得。及長,愛花成癖,尤長於盆景、瓶插、疊石及居室裝飾。每每就此發論必中款曲。又獻畫中草蟲之法依法行之見者無不稱絕。素愛客客來必飲。善烹庖瓜蔬魚蝦一經便有別味。家貧乏資則拔釵沽酒不動聲色。夏月荷花初綻晚含而曉放。用小紗囊撮茶葉少許置花心明早取出烹天泉水泡之香韻尤絕。第三篇坎坷記愁侍父于海寧官舍爲婆母代寫家書。後家庭偶有閑言母疑述事不當不令代筆父見信非手筆疑其不屑代筆失歡于翁竟不自白。後父欲于家鄉覓一侍妾密札致代爲物色。父又以結盟娼妓不守閨訓爲人借債作保濫伍小人嚴加斥逐。生有一女名青君時年十四一子名逢森年十二。此時無奈,將青君送人爲童媳,逢森入店學徒,夫妻二人借居錫山芸盟姊家。後邗江鹽署代司筆墨身心稍定。一年後,鹽署裁員,又失業。身居異鄉,抑鬱寡歡,血疾大發,溘然長逝,年四十一。舉目無親兩手空拳寸心欲碎此恨綿綿盡室中所有變賣一空親爲成殮。後父病故奔喪。其弟啟堂來爭家產招人向索債。悲憤交加欲出家雲遊終爲友人勸阻。其子逢森不久夭亡。第四篇浪遊記快浪遊各地,爲解憂之法,後追憶爲生平一樂。年方十五,隨父館于山陰,暇日出遊吼山,此爲「幼時快遊之始」。次年隨業師返杭州得覽西湖名勝。辛丑秋八月,父病重歸鄉,命拜師習幕。時年十九,此爲「拋書浪遊之始」。此後三十年,習幕經商浪跡各地所至必遊。卷中曆記游蘇州寒山揚州平山堂績溪嶺南蘇州西山虎丘常熟虞山崇明之情;敍述逆江上行,曆皖城、過武昌、下荊州、經函穀、出潼關、遊濟南、館萊陽、入都城之蹤跡;抒寫與同窗、師長、朋友、妻子共游之趣。亦記經商嶺南狎妓事。第五篇中山記曆與第六篇養生記道久佚,俞平伯曾據陽湖管貽萼分題沈三白處士浮生六記七絕六首推之:「中山記曆當是記漫遊琉球之事,養生記道恐亦多道家修持妄說」。

【著者】沈復,字三白,號梅逸長洲人,卽今江蘇蘇州。生於乾隆廿八年,卒於道光五年。工詩畫、散文。史籍今未見其生平。據浮生六記,其出身幕僚之家,未具科舉,曾以賣畫維生。與妻陳芸志趣投合,情感深厚,求布衣素食而浩渺青山,然貧苦磨難,終未得。妻亡,復去充幕僚。後未詳也。

【論讚】陳寅恪評曰:「吾國文學,自來以禮法顧忌之故,不敢多言男女間關係,而於正式男女關係如夫婦者,尤少涉及。蓋閨房燕昵之情意,家庭迷鹽之瑣屑,大抵不列於篇章,惟以籠統之詞,概括言之而已。此後來沈三白浮生六記閨房記樂,所以爲例外創作。」

周公度說:沈復之文,有落花流水的時光散漫,庭園夢境的從容靜寂,與布衣蔬食的晨光之美。」

林語堂「我翻譯浮生六記時,根本不想把它譯成一部偉大的文學作品,只想譯成一部人格、風格和文學價值都很高的書。

【底本】民國廿一年上海開明書店排印本。

【梓行】浮生六記著於嘉慶十三年。王韜妻兄楊引傳蘇州冷攤得見浮生六記殘稿,僅存四卷,交於王韜,後者主持上海申報聞尊閣王韜以活字板刊行於一八七七年。民國十三俞平伯獨悟庵叢鈔本及雁來紅叢報本校勘標點,並作重印浮生六記序兩篇,附浮生六記年表,同年十一月卽再版,民國十四年三月三版。民國廿一年八月,上海開明書店霜楓社俞平伯校閱本重排,以後有六版。後繼各版多據此本。民國廿五年林語堂浮生六記四篇成英文,連載天下月刊。後又出漢英對照單行本。

【序跋】上海開明書店本並有俞平伯重印浮生六記序管題詞潘題詞楊引序王韜跋浮生六記年表

重排新式标点〈浮生六记〉
底本:民国廿一年上海开明书店排印本
电子文件(PDF)
103筒子页10M
21次

6.jpg

3.jpg

4.jpg

猜你喜欢
宣和书谱
宣和画谱
百家姓考略
评论
xkelf
删除
2024-03-18 11:03
xkelf
删除
2024-03-18 11:03

《浮生六记》知多少

此文甚巨。